此前螺蛳粉“灵魂”酸笋,在不少英文翻译中用“臭”一词代替。陈芳说:“在中华美食里,臭它并不一定是表示不好的东西,比如臭豆腐、臭鳜鱼等都是名菜和名小吃。”因此,该团队在翻译酸笋时不以主观气味命名,而是翻译成它的制作方式。最终团队将酸笋翻译成“Pickled bamboo shoots”(指腌制的竹笋)。
全国20省市春节游客量破千万人次 长三角率先破亿
万博manbetx登录下载
全国政协十四届二次会议第三次全体会议发言
万博ManBetX手机版登录官网下载
推动“慕课出海”迈向“2.0”
电玩城app官网下载下载
福建仙游发现6例核酸检测阳性人员 源头疑似为一新加坡入境人员
JBO竞博·体育下载
巴以冲突 |
九博体育官网首页入口下载
心中无戒尺 焉能不迷失
迈博myballAPP下载
《今日说法》 20240430 《道路交通安全法》实施20周年特别策划 侧翻的大客车
万博ManbetxAPP下载
美国取消旅行限制迎客流高峰 德国感染率创历史新高|大流行手记(11月8日)
万博max手机登录版下载